African Eurobonds

Guide pays

Eurobonds de l’Afrique du Sud : le guide

Les emprunts en devises de l’Afrique du Sud sont inhabituellement simples à décrire. Seize obligations en circulation, chacune libellée en dollars américains, chacune versant un coupon fixe et remboursant la totalité de son montant en un seul jour, réparties sur une longue courbe de 2027 à 2055. Il n’y a ni remboursement par tranches, ni coupon qui augmente avec le temps, ni taux variable, ni passé de restructuration. Là où les lecteurs se trompent, ce n’est pas sur la structure mais sur les chiffres : l’annonce de la paire d’obligations la plus récente citait des chiffres qui ont ensuite été repris ailleurs comme s’il s’agissait des coupons, et ce n’en étaient pas.

WhatsApp · LinkedIn · E-mail

Notations de crédit de l’émetteur, avec dates et sources : voir le guide (en anglais).

L’essentiel

Le National Treasury de l’Afrique du Sud a seize obligations en circulation vendues à des investisseurs internationaux, et les seize ont la même forme. Chacune est émise en dollars américains, verse un taux d’intérêt fixe qui ne change jamais, et rembourse la totalité du montant emprunté en une seule fois à sa date d’échéance. Une obligation ainsi construite est dite in fine (bullet) : le principal arrive d’un seul coup à la fin, et non par tranches en cours de route.

Cela en fait la plus grande courbe que nous couvrions, et aussi l’une des plus simples. Plusieurs autres souverains africains ont des obligations qui se remboursent par tranches, ou dont le coupon augmente en cours de vie, ou qui ont été réémises après une restructuration — une modification négociée des conditions d’une dette que l’emprunteur ne pouvait pas payer comme promis à l’origine. Rien de cela ne s’applique ici. L’Afrique du Sud n’a pas de passé de restructuration, et notre registre la décrit comme un émetteur émergent normal et liquide.

Les seize obligations en dollars représentent ensemble environ US$24.25bn de valeur nominale — le montant à rembourser, par opposition à ce que les obligations valent aujourd’hui pour qui que ce soit. Ce chiffre est la courbe complète en dollars en circulation.

Ce sur quoi le débutant risque le plus de se tromper, c’est le coupon des deux obligations les plus récentes. Lorsqu’un État annonce une nouvelle opération, il cite souvent le rendement obtenu par les acheteurs, non le taux d’intérêt inscrit sur l’obligation. Ces deux chiffres ne sont presque jamais identiques, et ici ils ne l’étaient pas. Nous l’exposons ci-dessous.

Les seize obligations en circulation

Les seize sont des obligations en dollars américains. Toutes versent des intérêts deux fois par an, aux dates indiquées. Toutes utilisent la même convention d’intérêt, 30E/360, et toutes se remboursent en un seul paiement à l’échéance.

CouponISINÉchéanceMontant émisDates de coupon
4.850%US836205AW4427 sept. 20271,0 milliard de dollars27 mars / 27 sept.
4.300%US836205AU8712 oct. 2028US$2.0bn12 avr. / 12 oct.
4.850%US836205BA1530 sept. 2029US$2.0bn30 mars / 30 sept.
5.875%US836205AY0022 juin 2030US$1.4bn22 juin / 22 déc.
5.875%US836205BC7020 avr. 2032US$1.4bn20 avr. / 20 oct.
7.100%XS290817226019 nov. 2036US$2.0bn19 mai / 19 nov.
6.125%XS325031735411 déc. 2037US$1.75bn11 juin / 11 déc.
6.250%US836205AP928 mars 2041US$0.75bn8 mars / 8 sept.
5.375%US836205AS3224 juil. 20441,0 milliard de dollars24 janv. / 24 juil.
5.000%US836205AV6012 oct. 20461,0 milliard de dollars12 avr. / 12 oct.
5.650%US836205AX2727 sept. 2047US$1.5bn27 mars / 27 sept.
6.300%US836205AZ7422 juin 2048US$0.6bn22 juin / 22 déc.
5.750%US836205BB9730 sept. 2049US$3.0bn30 mars / 30 sept.
7.300%US836205BE3720 avr. 2052US$1.6bn20 avr. / 20 oct.
7.950%XS291753787519 nov. 2054US$1.5bn19 mai / 19 nov.
7.250%XS325031786711 déc. 2055US$1.75bn11 juin / 11 déc.

Chaque coupon, date d’échéance, montant et date de coupon de ce tableau est confirmé par un document public. Les seize lignes totalisent environ US$24.25bn ; notre registre rapproche ce total d’un chiffre publié légèrement supérieur, d’environ US$24.8bn, la différence étant une obligation en euros que nous avons laissée de côté et que nous expliquons ci-dessous.

Ce qu’elles ont toutes en commun

Devise. Chacune des seize est une obligation en dollars américains. Notre registre décrit l’Afrique du Sud comme un émetteur extérieur par ailleurs exclusivement en dollars, hormis l’unique ligne en euros mentionnée plus bas.

Intérêts. Chaque obligation verse la moitié de son coupon annuel deux fois par an, aux deux dates indiquées. Une obligation à 5.875% de US$1.4bn, par exemple, verse ce taux sur le montant total chaque année, en deux paiements égaux.

Décompte des jours. Les seize utilisent une convention notée 30E/360. C’est simplement une règle pour compter les jours entre les dates de paiement : chaque mois compte pour 30 jours et chaque année pour 360. Elle existe pour que les montants d’intérêts soient réguliers et prévisibles, au lieu de varier avec la longueur du mois civil.

Remboursement. Les seize sont in fine ; la colonne du remboursement est donc celle de l’échéance. Il n’y a de remboursement partiel anticipé à suivre sur aucune d’elles.

Un coupon n’est pas un rendement, et la différence a piégé l’opération de 2025

C’est la seule correction que notre registre consigne pour l’Afrique du Sud, et elle mérite d’être comprise, car le même piège apparaît partout.

Le coupon d’une obligation est le taux d’intérêt inscrit dans l’obligation elle-même. Il est fixé à l’émission et ne bouge jamais : une obligation à 7.25% verse 7.25% de son montant nominal chaque année, pendant toute sa vie, à qui la détient. Un rendement est tout autre chose. C’est le retour qu’obtient un acheteur compte tenu de ce qu’il a payé, et comme les obligations sont vendues avec une décote ou une prime par rapport à leur valeur nominale, puis négociées, le rendement bouge alors que le coupon ne bouge pas.

Lorsque le National Treasury a annoncé la paire d’obligations de décembre 2025, son communiqué de presse citait les rendements auxquels l’opération avait été placée. Ces chiffres ont ensuite été repris ailleurs et rapportés comme s’il s’agissait des coupons. Ce n’en étaient pas, et ils étaient supérieurs aux vrais coupons.

Les coupons de ces deux obligations, tirés des fiches de cotation de la bourse de Luxembourg et non du communiqué de presse, sont de 6.125% pour l’obligation arrivant à échéance le 11 décembre 2037 et de 7.25% pour celle arrivant à échéance le 11 décembre 2055. Ce sont les chiffres utilisés dans le tableau ci-dessus.

Pourquoi certains ISIN commencent par US et d’autres par XS

Un ISIN est le code d’identification unique d’une obligation, et ses deux premiers caractères sont un préfixe indiquant où le titre est enregistré. Douze des seize lignes de l’Afrique du Sud portent le préfixe US ; les quatre plus récentes, émises en 2024 et 2025, portent XS. Le préfixe XS sert aux titres émis par l’intermédiaire des systèmes de compensation internationaux plutôt qu’enregistrés sur un marché national.

Ici, le partage correspond à l’endroit où se trouvent les documents. Les conditions des douze obligations au préfixe US viennent des prospectus de l’émetteur déposés auprès de la Securities and Exchange Commission américaine. Les quatre obligations au préfixe XS sont les opérations de 2024 et 2025, et leurs conditions viennent des fiches de cotation de la bourse de Luxembourg et de cbonds. Notre registre note aussi que ces quatre lignes sont la version Reg S de ces obligations — la forme vendue aux investisseurs hors des États-Unis. Au-delà, nous ne ferions que deviner ; nous nous arrêtons donc là.

Deux ISIN que nous avons établis avant de publier quoi que ce soit

L’ISIN est la clé à laquelle tout le reste se rattache ; un ISIN faux est donc pire qu’un ISIN manquant. Deux des obligations longues avaient des ISIN que nous refusions de publier tant qu’ils n’avaient pas été rattachés aux dépôts de l’émetteur lui-même : l’obligation à 5.00% arrivant à échéance en 2046 a été confirmée comme US836205AV60 d’après la fiche de conditions de 2016, et l’obligation à 5.65% arrivant à échéance en 2047 comme US836205AX27 d’après le prospectus de 2017.

Aucun ISIN de cette page n’a été déduit ni reconstitué. Chacun est copié d’un document public.

Une obligation délibérément laissée de côté : la ligne en euros

L’Afrique du Sud avait aussi une obligation libellée en euros, une ligne à 3.75% arrivant à échéance le 24 juillet 2026, ISIN XS1090107159, de €500m. Elle ne figure pas dans le tableau ci-dessus et n’a pas de prix sur ce site.

Il y avait deux raisons. Elle était à quelques jours de son remboursement lorsque notre registre a été rédigé, et c’était une exception sur tous les points mécaniques : en euros et non en dollars, des intérêts une fois par an et non deux, et une convention de décompte des jours (ACT/ACT) différente du 30E/360 utilisé sur les seize obligations en dollars. Plutôt que de faire passer une exception unique dans toute la mécanique pour une obligation sur le point de disparaître, nous l’avons laissée de côté et l’avons dit.

Où en sont les notations de crédit

Une notation de crédit est l’opinion publiée par une agence de notation sur la probabilité qu’un emprunteur paie. Ce n’est une condition d’aucune obligation — rien dans le tableau ci-dessus ne change quand une notation change — mais celles de l’Afrique du Sud ont bougé assez récemment pour mériter d’être consignées.

S&P a relevé l’Afrique du Sud à BB contre BB- le 14 novembre 2025, avec une perspective positive. Fitch l’a relevée à BB contre BB- le 5 juin 2026, avec une perspective stable ; notre registre note que c’était le premier relèvement de l’Afrique du Sud par Fitch depuis environ 21 ans. La notation de Moody’s est Ba2, et l’agence a porté la perspective à positive le 22 mai 2026.

Les trois se situent sous la limite de la catégorie investissement, ce qui explique que l’Afrique du Sud soit décrite comme un émetteur à haut rendement. Notre registre prend soin de distinguer cela de la détresse : haut rendement et ordonné n’est pas la même chose qu’en difficulté.

Ce dont nous ne sommes pas sûrs

Deux éléments de cette page sont ouverts plutôt que réglés. Tous deux sont consignés comme ouverts dans nos propres notes de travail, et aucun n’affecte les coupons, les dates ni les montants du tableau.

Les jumelles 144A des quatre obligations XS ne sont pas relevées

Lorsqu’un État vend des obligations en dollars, il émet couramment la même obligation sous deux formes parallèles : une version Reg S pour les acheteurs hors des États-Unis, et une version Rule 144A pour les grandes institutions américaines. Économiquement, c’est la même obligation, mais chaque forme reçoit son propre code d’identification.

Pour les quatre obligations au préfixe XS — les émissions de 2024 et 2025 — nous n’avons enregistré que les identifiants Reg S. Une éventuelle jumelle 144A enregistrée aux États-Unis pour ces quatre lignes n’a pas été relevée, et nous n’en avons affirmé aucune. Si vous cherchez un code 144A pour ces lignes, cette page ne l’a pas.

D’où vient chaque chiffre de cette page

Chacune de ces sources est un document public. Nos notes de travail les nomment mais n’enregistrent pas leurs adresses web ; elles sont donc citées ici en toutes lettres plutôt que par un lien.

Ce que cela nous apprendSource
Les coupons, échéances, montants et dates de coupon des douze obligations au préfixe US, et les ISIN et CUSIP confirmés des lignes 2046 et 2047National Treasury de la République d’Afrique du Sud, prospectus déposés auprès de la Securities and Exchange Commission américaine sous le formulaire 424B5 (déposant SEC CIK 932419), dont la fiche de conditions de 2016 et le dépôt de 2017
Les quatre lignes Reg S au préfixe XS émises en 2024 et 2025, et le rapprochement de la taille totale de la courbeFiches de cotation de la bourse de Luxembourg et de cbonds
Les nouvelles émissions de novembre 2024 et de décembre 2025, et la correction coupon contre rendementCommuniqués de presse du National Treasury
Les notations de crédit actuelles et les dates de leurs changementsCommuniqués de notation de S&P, Fitch et Moody’s

Comment nous établissons le cours

Rien sur cette page n’est un cours. Les conditions changent rarement — un coupon, une date d’échéance et un calendrier de remboursement sont fixés à l’émission — une page de référence peut donc les indiquer une fois pour toutes. Les cours, eux, changent toute la journée : ils vivent sur la page des cours des Eurobonds Afrique du Sud et nulle part ailleurs. Si un chiffre d’ici contredit un jour un chiffre de là-bas, c’est de cette page qu’il faut se méfier, et nous aimerions le savoir.

Voici ce qui relie les deux. Un jour de bourse normal, une cotation de clôture de ces obligations nous parvient du marché, et c’est elle qui ancre ce qu’affiche la page des cours. Entre deux clôtures, le cours évolue avec ce qui fait bouger ce marché : les rendements des bons du Trésor américain, le supplément de rendement que les investisseurs exigent pour le risque souverain africain, la volatilité des marchés et, pour les exportateurs de matières premières, le prix de ces matières. Lorsqu’une obligation se rembourse par tranches et non en une fois, le calcul doit aussi savoir combien il en reste à une date donnée — c’est à cela que servent les calendriers de remboursement ci-dessus. Un calendrier erroné, et le cours publié est faux.

Information uniquement. Cette page est un contenu pédagogique général sur le fonctionnement de ce marché. Rien ici ne constitue un conseil en investissement, financier, juridique ou fiscal, ni une recommandation d’acheter ou de vendre un titre. Les cours affichés ailleurs sur ce site sont indicatifs et ne sont pas une offre de transaction.

Voir les cours en direct des Eurobonds Afrique du Sud →