African Eurobonds

Guide pays

Eurobonds de l’Égypte : le guide

L’Égypte est l’un des plus grands emprunteurs émergents de ce site, et sa liste d’obligations est aussi l’une des plus simples. Vingt et une lignes sont couvertes ici — dix-neuf en dollars américains et deux en euros — et chacune est une obligation in fine ordinaire à coupon fixe, sans calendrier de tranches, sans coupon croissant et sans conditions restructurées. L’erreur la plus probable du débutant est de supposer qu’un grand emprunteur sous pression a forcément des titres compliqués. Ce n’est pas le cas, et cette page explique ce que cela signifie et où se loge l’incertitude qui reste.

WhatsApp · LinkedIn · E-mail

Notations de crédit de l’émetteur, avec dates et sources : voir le guide (en anglais).

L’essentiel

L’Égypte a vingt et une obligations en devises couvertes ici : dix-neuf libellées en dollars américains et deux en euros. Chacune est ce que le marché appelle une obligation in fine (bullet). Le coupon — le taux d’intérêt — est fixé le jour où l’obligation est vendue et ne change jamais, et tout le principal est remboursé en un seul paiement à la date d’échéance finale.

Il vaut la peine de nommer ce que l’Égypte n’a pas, car ce sont ces caractéristiques qui compliquent les pages d’autres pays. Une obligation amortissable rembourse son principal en plusieurs tranches étalées sur les dernières années de sa vie ; on ne peut donc pas lire son profil de remboursement sur la seule date d’échéance. Une obligation à coupon progressif (step-up) a un coupon qui augmente selon un calendrier publié ; le taux imprimé sur l’obligation aujourd’hui n’est donc pas celui qu’elle paiera plus tard. Une obligation restructurée est une obligation dont les conditions ont été réécrites dans une négociation avec les créanciers, après que le pays n’a pas pu payer comme promis à l’origine. Notre registre note que les obligations de l’Égypte n’ont rien de tout cela : ni amortissables, ni titres à taux variable, ni coupons progressifs, et le pays n’a pas restructuré. C’est pourquoi cette page peut présenter les obligations sous forme de tableau plutôt qu’une par une : elles ne diffèrent que par le coupon, l’échéance et la taille. La page du Ghana, à l’inverse, doit parcourir chaque obligation individuellement, parce que les obligations du Ghana ont été restructurées et que plusieurs se remboursent par tranches.

Notre registre décrit l’Égypte comme un grand émetteur émergent, sous tension mais à jour de ses paiements, noté B par deux agences et Caa1 par une troisième, et placé sous programme du FMI. Être sous tension n’est pas la même chose qu’avoir réécrit les conditions de ses obligations, et les deux se confondent facilement. Rien sur cette page n’est un avis sur la question de savoir si l’Égypte paiera ; c’est une description de ce que les documents disent qu’elle a promis.

Un autre réflexe auquel il vaut la peine de résister. Les obligations souveraines africaines sont souvent lues comme des histoires de matières premières, mais notre registre est explicite : l’Égypte est un importateur net d’énergie — une économie bâtie sur le canal de Suez, le tourisme et les transferts de fonds — et elle n’est délibérément pas modélisée ici comme un exportateur de pétrole.

En additionnant les vingt et une lignes, notre registre situe l’encours total de l’Égypte à US$26.25bn plus €2.25bn.

Les vingt et une obligations

Les lignes en dollars et en euros suivent des conventions différentes ; elles sont donc présentées séparément. Les deux jeux de conventions sont portés comme convention de marché et de programme, non comme confirmés par un document — voir Ce dont nous ne sommes pas sûrs ci-dessous.

Les dix-neuf obligations en dollars

Elles versent des intérêts deux fois par an, à l’anniversaire du jour d’échéance et six mois avant ou après. Les intérêts courent selon un décompte des jours 30E/360, la règle qui sert à calculer combien d’intérêts se sont accumulés entre deux dates : elle compte chaque mois pour trente jours et chaque année pour trois cent soixante, au lieu de compter les jours réels du calendrier.

CouponISINÉchéanceEncoursPremière émission
7.500%XS155807873631 janv. 2027US$2,000m31 janv. 2017 (abondée)
5.800%XS239139434830 sept. 2027US$1,125m30 sept. 2021
6.588%XS177561843921 févr. 2028US$1,250m21 févr. 2018
7.6003%XS19530570611er mars 2029US$2,000m26 févr. 2019 (abondée)
8.625%XS29895869414 févr. 2030US$1,500m4 févr. 2025 (rouverte)
5.875%XS229722654516 févr. 2031US$1,500m16 févr. 2021
7.0529%XS207984264215 janv. 2032US$1,000m20 nov. 2019
7.625%XS217689775429 mai 2032US$1,750m29 mai 2020
9.450%XS29905007664 févr. 2033US$1,250m4 févr. 2025 (rouverte)
7.300%XS239139515430 sept. 2033US$1,125m30 sept. 2021
7.625%XS330521813620 mai 2034US$1,000m20 mai 2026 (obligation sociale)
6.875%XS050547868430 avr. 2040US$500m30 avr. 2010
8.500%XS155807849631 janv. 2047US$2,500m31 janv. 2017 (abondée)
7.903%XS177561746421 févr. 2048US$1,500m21 févr. 2018
8.7002%XS19530574911er mars 2049US$1,500m26 févr. 2019
8.875%XS217689970129 mai 2050US$2,000m29 mai 2020
8.750%XS239139817430 sept. 2051US$750m30 sept. 2021
8.150%XS207984663520 nov. 2059US$500m20 nov. 2019
7.500%XS229722140516 févr. 2061US$1,500m16 févr. 2021

Lorsque la date d’émission porte la mention abondée ou rouverte, la même obligation a été vendue de nouveau à une date ultérieure sous le même ISIN, ce qui a augmenté l’encours au lieu de créer une nouvelle ligne. Les montants indiqués sont les encours enregistrés dans notre registre. Deux coupons se répètent sur des obligations différentes — 7.500% figure à la fois sur la ligne 2027 et sur la ligne 2061, et 7.625% sur la ligne 2032 comme sur la ligne 2034 — si bien que ce sont l’ISIN et la date d’échéance, non le coupon, qui identifient une obligation.

Les deux obligations en euros

Les lignes en euros diffèrent des lignes en dollars sur deux points qui comptent à la lecture. Elles versent des intérêts une fois par an et non deux, à l’anniversaire de la date d’échéance, et leurs intérêts courent selon un décompte des jours ACT/ACT, qui compte les jours réels du calendrier au lieu de supposer des mois de trente jours. Pour tout le reste, c’est le même type d’instrument : coupon fixe, remboursement unique à l’échéance.

CouponISINÉchéanceEncoursPremière émission
5.625%XS180730532816 avr. 2030€1,000m16 avr. 2018
6.375%XS198025593611 avr. 2031€1,250m11 avr. 2019

Aucune des deux lignes en euros n’est enregistrée comme abondée ou rouverte.

Ce qui ne figure délibérément pas sur cette page

L’Égypte a émis sous plus de formes que les vingt et une lignes ci-dessus, et notre registre tient plusieurs catégories hors du périmètre plutôt que de faire comme si elles n’existaient pas. La raison est mécanique : le moteur de prix de ce site traite les obligations classiques à coupon fixe en dollars et en euros, et ces instruments n’en sont pas.

Le premier groupe est celui des sukuk — des certificats de fiducie islamiques, structurés autrement qu’une obligation classique portant intérêt. Notre registre nomme un sukuk 7.95% 2032 et la seconde tranche d’un sukuk à deux tranches d’octobre 2025.

Les deuxième et troisième groupes sont simplement dans d’autres devises. L’Égypte a vendu des obligations Samurai libellées en yens en 2022, en 2023, puis un Samurai durable en juin 2026, et une obligation Panda durable libellée en yuans en octobre 2023. Aucune n’est en dollars ni en euros ; aucune ne figure donc ici.

Des obligations déjà arrivées à échéance

Plusieurs lignes égyptiennes ont été remboursées et ont quitté le marché récemment ; elles ne sont pas incluses ci-dessus. Notre registre recense des obligations en euros à 4.75% arrivant à échéance en 2025 et 2026, une obligation verte en dollars à 5.25% arrivant à échéance en 2025, une obligation en dollars à 3.875% arrivant à échéance en 2026, et un sukuk en dollars à 10.875% arrivant à échéance en 2026.

Elles ne méritent d’être connues que parce qu’un article ancien ou une liste périmée peut encore les montrer. Une obligation arrivée à échéance a remboursé son principal et n’existe plus.

Une date que notre registre signale expressément

L’obligation 7.625% échéance 20 mai 2034 a été émise pour la première fois le 20 mai 2026, non en 2025. Notre registre porte un avertissement sur cette ligne précisément parce que se tromper d’année est une erreur facile, qui ferait d’une obligation à huit ans une obligation à neuf ans.

Notre registre la décrit aussi comme une obligation sociale — une étiquette que les émetteurs emploient pour des obligations dont le produit est affecté à des objectifs sociaux déclarés. Ce à quoi l’Égypte s’est engagée sous cette étiquette n’est pas consigné dans notre registre ; ce n’est donc pas décrit ici.

Ce dont nous ne sommes pas sûrs

Trois éléments de cette page sont portés comme des hypothèses ou restent ouverts. Notre registre signale chacun d’eux, et nous aussi.

Les décomptes des jours et les fréquences de coupon relèvent de la convention, ils ne sont pas confirmés

Les conventions décrites ci-dessus — coupons semestriels et décompte des jours 30E/360 pour les obligations en dollars, coupons annuels et ACT/ACT pour les obligations en euros, avec des dates de coupon tombant à l’anniversaire du jour d’échéance — sont marquées dans notre registre de son symbole « déduit », c’est-à-dire convention de marché et de programme plutôt que chiffre lu dans un document public.

Ce sont les conventions normales pour des obligations de ce type et nous serions surpris qu’elles soient fausses, mais la surprise n’est pas une preuve. Les taux de coupon, les dates d’échéance, les ISIN et les montants des tableaux reposent sur un autre fondement : ils viennent des registres publics des bourses.

Les Final Terms de chaque tranche n’ont pas été lus ligne à ligne

Chaque obligation a été vendue sous son propre document de Final Terms (conditions définitives), où seraient fixés la base exacte de décompte des jours, la première date de coupon et toute clause de make-whole ou de remboursement anticipé au pair. Une telle clause permet à l’émetteur de rembourser une obligation avant sa date d’échéance déclarée, à des conditions définies ; s’il en existe une, les dates d’échéance ci-dessus seraient la date de remboursement la plus tardive, non la date certaine.

Notre registre note que ces documents n’ont pas encore été vérifiés tranche par tranche, parce que les pages de cotation des bourses concernées sont produites par JavaScript et n’étaient pas lisibles sans navigateur. Rien de ce qui précède ne dépend de la réponse, mais tant que cette vérification n’est pas faite, nous ne pouvons pas dire qu’aucune clause de ce genre n’existe.

Les deux lignes en euros n’ont pas de source de prix

Les obligations en euros ont été ajoutées au site à la demande de l’utilisateur, mais aucun flux de cours de clôture disponible ici ne les porte. Elles n’affichent donc aucun prix — un tiret — plutôt qu’un prix estimé, et elles sont délibérément exclues du contrôle de rapprochement quotidien qui compare nos chiffres aux cotations de clôture, afin que leur absence ne déclenche pas une fausse alerte.

Cela ne concerne que la page des prix, non les conditions de cette page. Tout le reste est en place pour les deux lignes, et elles auront un prix dès qu’une source en euros existera.

D’où vient chaque chiffre de cette page

Tout ce qui précède vient de registres publics : cotations en bourse, documentation de programme de l’Égypte et informations de son ministère des Finances, et registres publics d’émission. Aucun flux de prix de fournisseur ne fonde l’une de ces conditions.

Ce que cela nous apprendSource
Les ISIN, les coupons, les dates d’échéance et le statut de cotation des vingt et une lignesCotations publiques en bourse — London Stock Exchange et Euronext Dublin (Irish Stock Exchange). Notre registre nomme ces sources mais ne donne pas de liens directs.
Les conditions du programme, les coupures et l’historique des émissions et des abondementsProspectus de base GMTN de l’Égypte et informations aux investisseurs du ministère des Finances (mof.gov.eg). Nommés dans notre registre sans lien direct.
Les tranches de 2025 et 2026, dont l’obligation sociale du 20 mai 2026, et l’identification des lignes sukuk, Samurai et Panda tenues hors du périmètreRegistres publics d’émission — communiqués du ministère des Finances de l’Égypte et du State Information Service, et avis des conseils juridiques des opérations, dont Baker Botts.
Les fréquences de coupon et les décomptes des joursNe vient pas d’un document. Ce sont des conventions de marché et de programme, signalées comme déduites dans notre registre en attendant une vérification des Final Terms tranche par tranche.

Comment nous établissons le cours

Rien sur cette page n’est un cours. Les conditions changent rarement — un coupon, une date d’échéance et un calendrier de remboursement sont fixés à l’émission — une page de référence peut donc les indiquer une fois pour toutes. Les cours, eux, changent toute la journée : ils vivent sur la page des cours des Eurobonds Égypte et nulle part ailleurs. Si un chiffre d’ici contredit un jour un chiffre de là-bas, c’est de cette page qu’il faut se méfier, et nous aimerions le savoir.

Voici ce qui relie les deux. Un jour de bourse normal, une cotation de clôture de ces obligations nous parvient du marché, et c’est elle qui ancre ce qu’affiche la page des cours. Entre deux clôtures, le cours évolue avec ce qui fait bouger ce marché : les rendements des bons du Trésor américain, le supplément de rendement que les investisseurs exigent pour le risque souverain africain, la volatilité des marchés et, pour les exportateurs de matières premières, le prix de ces matières. Lorsqu’une obligation se rembourse par tranches et non en une fois, le calcul doit aussi savoir combien il en reste à une date donnée — c’est à cela que servent les calendriers de remboursement ci-dessus. Un calendrier erroné, et le cours publié est faux.

Information uniquement. Cette page est un contenu pédagogique général sur le fonctionnement de ce marché. Rien ici ne constitue un conseil en investissement, financier, juridique ou fiscal, ni une recommandation d’acheter ou de vendre un titre. Les cours affichés ailleurs sur ce site sont indicatifs et ne sont pas une offre de transaction.

Voir les cours en direct des Eurobonds Égypte →